closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"
Источник фото:
Изменить размер a+ a-
1298
5

Главный тренер "Ренна" Бруно Женезьо прокомментировал победу своей команды над "Динамо" (1:0) в 4-м туре группового этапа Лиги Европы.

"Цель была достигнута дважды. Мы побеждаем и обязательно финишируем как минимум вторыми, а это место является синонимом 16-го финала Лиги Европы. Мы поедем в Стамбул бороться за первое место.

Я нахожу это довольно обнадеживающей победой для эволюции команды. Это не лучшая игра, но с точки зрения зрелости и солидности очень интересная. Все матчи в еврокубках очень сложные. Пользуясь случаем, отдаю дань уважения этой динамовской команде, потому что, учитывая условия, в которых они готовятся, с очень дальними поездками и обстоятельствами происходящего дома, они доставили нам немало проблем. Мы должны их поздравить, они провели очень хорошую игру. С нашей стороны, я думаю, мы можем лучше играть в нападении. Во втором тайме мы должны были забить тот второй гол и укрыться, но мы знали, как быть твердыми, мы знали, как оставаться организованными и сбалансированными.

Защита была солидной и серьезной, мне это очень понравилось. Это было непросто, потому что впереди были хорошие игроки. Средний возраст был довольно низким, Стив приносит нам много спокойствия. Важно чувствовать эту безопасность, это отличное исполнение от защиты и оборонительной анимации в целом. Кристофер Ву работал без каких-либо угрызений совести с момента своего прихода. У меня есть очень эффективная медицинская и физическая команда, которая проделывает огромную работу со всеми игроками, у которых мало или вообще нет игрового времени, что позволяет им быть готовыми, когда мы их вызываем", - сказал тренер, которого цитирует официальный сайт "Ренна".

Напомним, в 3-м туре "Ренн" также обыграл "Динамо" (2:1).

Читайте также: Друга поразка від "Ренна" позбавляє "Динамо" шансів на плей-оф Ліги Європи (+Відео)

Популярные новости
Оцените материал
Поделиться
Комментарии (5) Все комментарии

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

Ответ на сообщение Игорини

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

якийсь жах )))

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Ответ на сообщение Игорини

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Це теж певним чином суб'єктивно. L’animation défensive - це цілком усталений вираз, сенс якого нам зрозумілий. Це не статичний "тактичний малюнок", а рухомий процес. В статиці - "малюнок", у русі - "анімація". Ну, тобто, "оборонна анімація" нічим не гірша в сенсі розуміння терміну за "тактичний малюнок". )

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

20 сентября
01:30
Лига чемпионов. "Брест" – "Штурм" 2:1. Видеообзор матча
01:22
Лига чемпионов. "Атлетико" – "РБ Лейпциг" 2:1. Видеообзор матча
01:07
Диего Симеоне: "Проделали хорошую работу, доволен заменами"
00:59
Ламин Ямал присоединлся к самым юным бомбардирам Лиги чемпионов. Полный список
00:57
Эдди Хау придется пересобирать атаку "Ньюкасла"
00:48
Лига чемпионов. "Монако" – "Барселона" 2:1. Видеообзор матча
00:38
Микель Артета: "Райя совершил один из лучших сейвов, которые я видел в своей жизни"
00:33
Лига чемпионов. "Аталанта" – "Арсенал" 0:0. Видеообзор матча
00:31
Давид Райя: "Пенальти? Мне повезло. Дважды"
00:25
"Кальяри" - "Эмполи". Анонс и прогноз матча
00:12
Флориан Виртц: "Я и представить себе не мог такой дебют в Лиге чемпионов!"
00:01
Хаби Алонсо: "Мы играли очень зрело"
19 сентября
23:51
Кевин де Брюйне пропустит топ-матч с "Арсеналом"
23:38
Источник: в Украине может появиться новый турнир
23:26
Мирон Маркевич: "Болонья" была ближе к победе. Респект Ризныку, он был лучшим на поле"
23:00
Источник: "Реал" определился с преемником Анчелотти
22:56
Лига чемпионов. "Фейеноорд" – "Байер" 0:4. Видеообзор матча
22:48
Лига чемпионов. "Црвена Звезда" – "Бенфика" 1:2. Видеообзор матча
22:45
"Верона" - "Торино". Анонс и прогноз матча
22:42
Фанаты "Ромы" собираются бойкотировать первые 30 минут следующего матча
22:19
Чемпионат Испании. "Леганес" - "Атлетик" 0:2. Видеообзор матча
22:12
Bild: "Реал" - фаворит в борьбе за трансфер Флориана Виртца
22:10
"Алавес" – "Севилья". Анонс и прогноз матча
21:55
Трент Александер-Арнольд – новая трансферная цель "Реала"
Больше новостей
19 сентября
23:15
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 22.00 19.09.2024
21:24
Первая лига. 8-й тур (первый этап). Анонс матчей
21:12
Хрвое Илич вернулся в общую группу "Кривбасса". Он травмировался еще в апреле
20:49
Дзюдоистка Дарья Билодид стала послом "Металлиста 1925"
20:30
Гендиректор "Полесья": "На сегодняшний день идентичные газоны до нашего есть только на трех стадионах АПЛ"
19:25
Женская команда "Ворсклы" может не успеть на матч Лиги чемпионов!
18:38
"Миссия Лига Европы": "Динамо" поделилось ожиданиями от еврокубков и представило нового партнера
17:32
Генштаб ЗСУ: Оперативна інформація станом на 16.00 19.09.2024
17:07
Вторая лига. 7-й тур. Анонс матчей
16:59
Владимир Бражко: "Вспоминали с ребятами, сколько мы не реализовали моментов в первом матче с "Зальцбургом"
16:46
"Динамо" – "Ворскла" 3:1: интересные числа и факты
16:31
Виталий Пономарев - о подготовке к "Динамо": "Сапуга, Климчук и Плюман восстановились"
15:45
Тарас Степаненко в Болонье преодолел рубеж в 100 матчей в еврокубках
15:31
U-16: турниром в Испании начнет свой путь самая младшая сборная Украины
15:15
Владислав Кабаев сыграл 200-й матч в чемпионате Украины
14:16
Лига наций 2024-2025: продажа билетов на матч Украина – Чехия приостановлена
12:44
Андрей Воробей: "По игре "Шахтера" у меня очень много вопросов"
12:29
Анатолию Конькову исполнилось 75 лет! - УАФ поздравила юбиляра
12:15
Киевское "Динамо" и бренд Money 24/7 подписали договор о сотрудничестве до конца сезона 2024-2025
11:57
Матч Юношеской лиги УЕФА "Болонья" - "Шахтер" доиграют сегодня
11:28
У Сикана диагностировали перелом носа
11:01
По семь замен в матче "Динамо" - "Ворскла": дополнительный протокол IFAB
10:46
Источник: "Челси" зимой хочет продать Мудрика, "Марсель" интересуется украинцем
10:31
"Динамо" - "Ворскла" 3:1 Фоторепортаж
Больше новостей
20 сентября
01:30
Лига чемпионов. "Брест" – "Штурм" 2:1. Видеообзор матча
01:22
Лига чемпионов. "Атлетико" – "РБ Лейпциг" 2:1. Видеообзор матча
01:07
Диего Симеоне: "Проделали хорошую работу, доволен заменами"
00:59
Ламин Ямал присоединлся к самым юным бомбардирам Лиги чемпионов. Полный список
00:57
Эдди Хау придется пересобирать атаку "Ньюкасла"
00:48
Лига чемпионов. "Монако" – "Барселона" 2:1. Видеообзор матча
00:38
Микель Артета: "Райя совершил один из лучших сейвов, которые я видел в своей жизни"
00:33
Лига чемпионов. "Аталанта" – "Арсенал" 0:0. Видеообзор матча
00:31
Давид Райя: "Пенальти? Мне повезло. Дважды"
00:25
"Кальяри" - "Эмполи". Анонс и прогноз матча
00:12
Флориан Виртц: "Я и представить себе не мог такой дебют в Лиге чемпионов!"
00:01
Хаби Алонсо: "Мы играли очень зрело"
19 сентября
23:51
Кевин де Брюйне пропустит топ-матч с "Арсеналом"
23:38
Источник: в Украине может появиться новый турнир
23:26
Мирон Маркевич: "Болонья" была ближе к победе. Респект Ризныку, он был лучшим на поле"
23:00
Источник: "Реал" определился с преемником Анчелотти
22:56
Лига чемпионов. "Фейеноорд" – "Байер" 0:4. Видеообзор матча
22:48
Лига чемпионов. "Црвена Звезда" – "Бенфика" 1:2. Видеообзор матча
22:45
"Верона" - "Торино". Анонс и прогноз матча
22:42
Фанаты "Ромы" собираются бойкотировать первые 30 минут следующего матча
22:19
Чемпионат Испании. "Леганес" - "Атлетик" 0:2. Видеообзор матча
22:12
Bild: "Реал" - фаворит в борьбе за трансфер Флориана Виртца
22:10
"Алавес" – "Севилья". Анонс и прогноз матча
21:55
Трент Александер-Арнольд – новая трансферная цель "Реала"
Больше новостей
20 сентября
01:30
КРБ - Понте-Прета: прямая трансляция матча
03:30
Ботафого СП - Сантос: прямая трансляция матча
15:00
Металлист-1925-2 - Локомотив: прямая трансляция матча
19:00
Радомяк - Корона: прямая трансляция матча
19:30
Кальяри - Эмполи: прямая трансляция матча
19:30
Шальке - Дармштадт: прямая трансляция матча
19:30
Падерборн - Ганновер: прямая трансляция матча
20:00
Хатайспор - Бодрумспор: прямая трансляция матча
21:00
Зволле - АЗ: прямая трансляция матча
21:00
Кан - Аяччо: прямая трансляция матча
21:00
Амьен - Клермон Фут: прямая трансляция матча
21:00
Труа - Родез: прямая трансляция матча
21:00
Ред Стар - Лаваль: прямая трансляция матча
21:00
Дюнкерк - По: прямая трансляция матча
21:00
Генгам - Анси: прямая трансляция матча
21:00
Бастия - Париж: прямая трансляция матча
21:00
Мартиг - Гренобль: прямая трансляция матча
21:30
Аугсбург - Майнц: прямая трансляция матча
21:30
Гранада - Малага: прямая трансляция матча
21:30
Катандзаро - Кремонезе: прямая трансляция матча
21:30
Погонь - Легия: прямая трансляция матча
21:45
Верона - Торино: прямая трансляция матча
21:45
Ницца - Сент-Этьен: прямая трансляция матча
21:45
Стандард - Юнион: прямая трансляция матча
Больше новостей
20 сентября
00:25
"Кальяри" - "Эмполи". Анонс и прогноз матча
19 сентября
22:45
"Верона" - "Торино". Анонс и прогноз матча
22:10
"Алавес" – "Севилья". Анонс и прогноз матча
21:46
"Ницца" - "Сент-Этьен". Анонс и прогноз матча
21:40
"Аугсбург" – "Майнц". Анонс и прогноз матча
12:00
"Аталанта" - "Арсенал". Анонс и прогноз матча
12:00
"Монако" - "Барселона". Анонс и прогноз матча
12:00
"Атлетико" - "Лейпциг". Анонс и прогноз матча
12:00
"Брест" – "Штурм". Анонс и прогноз матча
10:04
"Монако" - "Барселона": ставка на победу гостей через "верх"
10:01
"Аталанта" - "Арсенал": прогноз Sports Mole
10:00
"Леганес" – "Атлетик". Анонс и прогноз матча
12:00
Брест - Штурм: прогноз на матч
12:00
Атлетико - РБ Лейпциг: прогноз на матч
10:00
Трабзонспор - Кайсериспор: прогноз на матч
10:00
Леганес - Атлетик: прогноз на матч
09:45
Фейеноорд - Байер: прогноз на матч
09:45
Црвена Звезда - Бенфика: прогноз на матч
18 сентября
19:30
Сиэтл Саундерс - Сан-Хосе Эртквейкс: прогноз на матч
19:30
Портленд Тимберс - Лос-Анджелес Гэлакси: прогноз на матч
19:30
Лос-Анджелес - Остин: прогноз на матч
18:30
Реал Солт-Лейк - Даллас: прогноз на матч
17:30
Нэшвилл - Чикаго Файр: прогноз на матч
17:30
Миннесота Юнайтед - Цинциннати: прогноз на матч
Больше новостей

Рейтинг казино