closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"
Источник фото:
Изменить размер a+ a-
1328
5

Главный тренер "Ренна" Бруно Женезьо прокомментировал победу своей команды над "Динамо" (1:0) в 4-м туре группового этапа Лиги Европы.

"Цель была достигнута дважды. Мы побеждаем и обязательно финишируем как минимум вторыми, а это место является синонимом 16-го финала Лиги Европы. Мы поедем в Стамбул бороться за первое место.

Я нахожу это довольно обнадеживающей победой для эволюции команды. Это не лучшая игра, но с точки зрения зрелости и солидности очень интересная. Все матчи в еврокубках очень сложные. Пользуясь случаем, отдаю дань уважения этой динамовской команде, потому что, учитывая условия, в которых они готовятся, с очень дальними поездками и обстоятельствами происходящего дома, они доставили нам немало проблем. Мы должны их поздравить, они провели очень хорошую игру. С нашей стороны, я думаю, мы можем лучше играть в нападении. Во втором тайме мы должны были забить тот второй гол и укрыться, но мы знали, как быть твердыми, мы знали, как оставаться организованными и сбалансированными.

Защита была солидной и серьезной, мне это очень понравилось. Это было непросто, потому что впереди были хорошие игроки. Средний возраст был довольно низким, Стив приносит нам много спокойствия. Важно чувствовать эту безопасность, это отличное исполнение от защиты и оборонительной анимации в целом. Кристофер Ву работал без каких-либо угрызений совести с момента своего прихода. У меня есть очень эффективная медицинская и физическая команда, которая проделывает огромную работу со всеми игроками, у которых мало или вообще нет игрового времени, что позволяет им быть готовыми, когда мы их вызываем", - сказал тренер, которого цитирует официальный сайт "Ренна".

Напомним, в 3-м туре "Ренн" также обыграл "Динамо" (2:1).

Читайте также: Друга поразка від "Ренна" позбавляє "Динамо" шансів на плей-оф Ліги Європи (+Відео)

Популярные новости
Оцените материал
Поделиться
Комментарии (5) Все комментарии

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

Ответ на сообщение Игорини

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

якийсь жах )))

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Ответ на сообщение Игорини

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Це теж певним чином суб'єктивно. L’animation défensive - це цілком усталений вираз, сенс якого нам зрозумілий. Це не статичний "тактичний малюнок", а рухомий процес. В статиці - "малюнок", у русі - "анімація". Ну, тобто, "оборонна анімація" нічим не гірша в сенсі розуміння терміну за "тактичний малюнок". )

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

21 ноября
20:25
Нойер пропустил тренировку из-за проблем с ребром
20:12
Роналду рассказал, планирует ли он сыграть вместе со своим сыном
20:01
"Монако" – "Брест". Анонс и прогноз матча
18:58
"Реалу" проблематично будет подписать Педро Порро – AS
18:44
У АПЛ наибольшая разница между потраченными и полученными трансферными суммами – CIES
18:28
Жозе Моуриньо связался с Криштиану Роналду: "Не хочешь присоединиться к "Фенербахче"?
18:24
ФИФА обеспокоена возможной торговлей несовершеннолетними футболистами в Европе
18:12
Василий Сачко: "Неважно, кого жребий выберет для Украины в плей-офф Лиги наций"
17:56
Марко Матерацци спустя 18 лет обратился к Зидану
17:33
"Манчестер Юнайтед" хочет арендовать Рандаля Коло Муани
17:16
"Рис Джеймс снова травмировался" - Энцо Мареска
16:59
18-летний бразилец Де Соуза привлек внимание "Челси" и "Барселоны"
16:39
"Реал" выставил на аукцион Сотсби необычные экспонаты
16:29
"Ливерпуль" и "Манчестер Юнайтед" имеют интерес к Оркуну Кекчю
16:14
Тренер вратарей "Реала": "Лунин и не подозревал, что мы с Куртуа анализировали его игру"
16:09
Источник: "Манчестер Юнайтед" мечтает перехватить Дэвиса у "Реала"
15:59
Олег Федорчук: "Плей-офф для Украины? Только не Шотландия!"
15:57
"Это неправильно", - Гари Невилл раскритиковал Каземиро и Рашфорда за поездку в США
15:46
Лионель Месси посетит празднование 125-летия "Барселоны"
15:31
Виталий Косовский: "Я бы хотел, чтобы украинцы померялись силами с Шотландией"
15:21
"Ньюкасл" может построить новый стадион, который принесет в два раза большую прибыль
15:16
"Милан" договорился с Маттео Габбиа о продлении контракта
15:00
"Васко да Гама" – "Интернасьонал". Анонс и прогноз матча
14:58
"Манчестер Юнайтед" проявляет интерес к полузащитнику "Лилля" и сборной Англии
Больше новостей
21 ноября
19:55
Василий Кардаш: "Было бы хорошо, если бы жребий выбрал в соперники для украинцев Шотландию"
19:28
Алексей Хобленко: "Футбол, как и в жизни, это бумеранг – где-то дается, где-то возвращается"
19:14
Довбик остался в запасе на матч с Албанией из-за совместного решения с "Ромой"
18:59
"Шахтер" объявил о старте билетов на матч с "Рухом"
18:12
Василий Сачко: "Неважно, кого жребий выберет для Украины в плей-офф Лиги наций"
17:46
Александр Денисов: "Кадры новой базы "Полесья", и то, что все развивается в Украине во время войны, поразили УЕФА"
17:02
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 16.00 21.11.2024
16:48
Владислав Лупашко: "Лавриненко дает понимание, насколько в "Карпатах" все налажено"
16:14
Тренер вратарей "Реала": "Лунин и не подозревал, что мы с Куртуа анализировали его игру"
15:59
Олег Федорчук: "Плей-офф для Украины? Только не Шотландия!"
15:31
Виталий Косовский: "Я бы хотел, чтобы украинцы померялись силами с Шотландией"
14:15
Алексей Сыч: "Я благодарен Реброву, что доверил мне место в составе"
13:49
Журналист назвал причины, по которым Танковский не подошел "Металлисту 1925"
13:40
Бенни Макуана: "У меня было три тяжелых недели, сейчас могу играть 10-15 минут"
13:36
Имад Ашур: "Бенни Макуана вернулся, рассчитываем на него"
13:25
Евгений Левченко: "В матче с Грузией тренеры сборной не угадали с несколькими игроками"
13:20
Виталий Миколенко: "Мы хорошо завершили этот цикл Лиги наций, хотя и не идеально"
13:11
Евгений Селезнев: "Для меня Ротань в настоящее время – тренер №1 в Украине"
12:56
Тарас Михалик: "Дебют Калюжного, Назаренко, Сыча следует признать успешным"
12:41
Президент "Дженоа" Зангрилло: "Уверен, что Виейра и Балотелли очень хорошо поладят"
12:18
Игорь Пластун: "Выступая за "Лудогорец" получил болгарский паспорт"
12:15
Богдан Кушниренко подписал предварительный контракт с ЛНЗ
12:03
Ребров обошел Михайличенко и вошел в топ-5 тренеров сборной Украины
11:42
Журналист: "Игорь Суркис опроверг информацию о возвращении в "Динамо" Яцыка зимой"
Больше новостей
21 ноября
20:25
Нойер пропустил тренировку из-за проблем с ребром
20:12
Роналду рассказал, планирует ли он сыграть вместе со своим сыном
20:01
"Монако" – "Брест". Анонс и прогноз матча
19:55
Василий Кардаш: "Было бы хорошо, если бы жребий выбрал в соперники для украинцев Шотландию"
19:14
Довбик остался в запасе на матч с Албанией из-за совместного решения с "Ромой"
18:58
"Реалу" проблематично будет подписать Педро Порро – AS
18:44
У АПЛ наибольшая разница между потраченными и полученными трансферными суммами – CIES
18:28
Жозе Моуриньо связался с Криштиану Роналду: "Не хочешь присоединиться к "Фенербахче"?
18:24
ФИФА обеспокоена возможной торговлей несовершеннолетними футболистами в Европе
18:12
Василий Сачко: "Неважно, кого жребий выберет для Украины в плей-офф Лиги наций"
17:56
Марко Матерацци спустя 18 лет обратился к Зидану
17:33
"Манчестер Юнайтед" хочет арендовать Рандаля Коло Муани
17:16
"Рис Джеймс снова травмировался" - Энцо Мареска
16:59
18-летний бразилец Де Соуза привлек внимание "Челси" и "Барселоны"
16:39
"Реал" выставил на аукцион Сотсби необычные экспонаты
16:29
"Ливерпуль" и "Манчестер Юнайтед" имеют интерес к Оркуну Кекчю
16:14
Тренер вратарей "Реала": "Лунин и не подозревал, что мы с Куртуа анализировали его игру"
16:09
Источник: "Манчестер Юнайтед" мечтает перехватить Дэвиса у "Реала"
15:59
Олег Федорчук: "Плей-офф для Украины? Только не Шотландия!"
15:57
"Это неправильно", - Гари Невилл раскритиковал Каземиро и Рашфорда за поездку в США
15:46
Лионель Месси посетит празднование 125-летия "Барселоны"
15:31
Виталий Косовский: "Я бы хотел, чтобы украинцы померялись силами с Шотландией"
15:21
"Ньюкасл" может построить новый стадион, который принесет в два раза большую прибыль
15:16
"Милан" договорился с Маттео Габбиа о продлении контракта
Больше новостей
21 ноября
00:00
Куиаба - Фламенго: прямая трансляция матча
00:00
Гремио - Жувентуде: прямая трансляция матча
02:30
Атлетико Минейро - Ботафого: прямая трансляция матча
22:00
Хове Эспаньол - Реал Сосьедад: прямая трансляция матча
20 ноября
01:00
Колумбия - Эквадор: прямая трансляция матча
02:00
Чили - Венесуэла: прямая трансляция матча
02:00
Аргентина - Перу: прямая трансляция матча
02:45
Бразилия - Уругвай: прямая трансляция матча
16:00
Коринтианс - Крузейро: прямая трансляция матча
21:00
Эльденсе - Уэска: прямая трансляция матча
21:30
Крисиума - Витория: прямая трансляция матча
21:30
Атлетико Паранаенсе - Атлетико Гоияниенсе: прямая трансляция матча
21:30
РБ Брагантино - Сан-Паулу: прямая трансляция матча
23:00
Байя - Палмейрас: прямая трансляция матча
19 ноября
02:00
Ботафого СП - Аваи: прямая трансляция матча
02:45
Сеара - Америка Минейро: прямая трансляция матча
21:45
Уэльс - Исландия: прямая трансляция матча
21:45
Черногория - Турция: прямая трансляция матча
21:45
Чехия - Грузия: прямая трансляция матча
21:45
Албания - Украина: прямая трансляция матча
21:45
Венгрия - Германия: прямая трансляция матча
21:45
Босния и Герцеговина - Нидерланды: прямая трансляция матча
21:45
Мальта - Андорра: прямая трансляция матча
21:45
Швеция - Азербайджан: прямая трансляция матча
Больше новостей
21 ноября
20:01
"Монако" – "Брест". Анонс и прогноз матча
15:00
"Васко да Гама" – "Интернасьонал". Анонс и прогноз матча
15:00
Васко да Гама - Интернасьонал: прогноз на матч
20 ноября
16:30
"Атлетико Минейро" – "Ботафого". Анонс и прогноз матча
14:00
"Куяба" – "Фламенго". Анонс и прогноз матча
14:00
"Гремио" – "Жувентуде". Анонс и прогноз матча
11:30
"Атлетико Паранаэнсе" - "Атлетико Гоияниенсе". Анонс и прогноз матча
11:30
"РБ Брагантино" - "Сан-Паулу". Анонс и прогноз матча
11:30
"Крисиума" - "Витория". Анонс и прогноз матча
06:00
"Коринтианс" - "Крузейро". Анонс и прогноз матча
16:30
Атлетико Минейро - Ботафого: прогноз на матч
13:00
Байя - Палмейрас: прогноз на матч
11:30
Крисиума - Витория: прогноз на матч
11:30
Атлетико Паранаенсе - Атлетико Гоияниенсе: прогноз на матч
11:30
РБ Брагантино - Сан-Паулу: прогноз на матч
06:00
Коринтианс - Крузейро: прогноз на матч
19 ноября
16:45
Бразилия - Уругвай. Анонс и прогноз матча
16:00
Аргентина – Перу. Анонс и прогноз матча
11:45
Чехия - Грузия. Анонс и прогноз матча
16:45
Бразилия - Уругвай: прогноз на матч
16:00
Чили - Венесуэла: прогноз на матч
16:00
Аргентина - Перу: прогноз на матч
15:00
Колумбия - Эквадор: прогноз на матч
12:00
Боливия - Парагвай: прогноз на матч
Больше новостей

404

Ошибка приложения