closer-popup
footboom
Авторизація користувача на сайті footboom1.com
Вхід через соціальні мережі
або
Забули пароль?
Реєстрація
closer-popup
footboom
Реєстрація
Поля відмічені зірочками * обов'язкові для заповнення

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Дякуємо!

Готово! Перевірте свою електронну пошту на наявність спеціальної пропозиції!
closer-popup

Бруно Женезьо: " Віддаю шану "Динамо", враховуючи їхню ситуацію, вони нам доставили чимало проблем"

Бруно Женезьо: " Віддаю шану "Динамо", враховуючи їхню ситуацію, вони нам доставили чимало проблем"
Джерело фото:
Змінити розмір a+ a-
1329
5

Головний тренер "Ренна" Бруно Женезьо прокоментував перемогу своєї команди над "Динамо" (1:0) у 4-му турі групового етапу Ліги Європи.

"Мета була досягнута двічі. Ми перемагаємо та обов'язково фінішуємо як мінімум другим, а це місце є синонімом 16-го фіналу Ліги Європи. Ми поїдемо до Стамбула боротися за перше місце.

Я знаходжу це досить переконливою перемогою для еволюції команди. Це не найкраща гра, але з погляду зрілості та солідності дуже цікава. Усі матчі у єврокубках дуже складні. Користуючись нагодою, віддаю шану цій динамівській команді, бо, враховуючи умови, в яких вони готуються, з дуже далекими поїздками та обставинами вдома, вони доставили нам чимало проблем. Ми маємо їх привітати, вони провели дуже гарну гру. З нашого боку, я думаю, ми можемо краще грати у нападі. У другому таймі ми повинні були забити той другий гол і сховатися, але ми знали, як бути твердими, ми знали, як залишатися організованими та збалансованими.

Захист був солідним і серйозним, мені це дуже сподобалося. Це було непросто, бо попереду були добрі гравці. Середній вік був досить низьким, Стів приносить нам багато спокою. Важливо відчувати цю безпеку, це відмінне виконання від захисту та оборонної анімації загалом. Крістофер Ву працював без будь-яких докорів совісті з моменту свого приходу. У мене є дуже ефективна медична та фізична команда, яка робить величезну роботу з усіма гравцями, у яких мало або взагалі немає ігрового часу, що дозволяє їм бути готовими, коли ми їх викликаємо", - сказав тренер, якого цитує офіційний сайт "Ренна" .

Нагадаємо, у 3-му турі "Ренн" також обіграв "Динамо" (2:1).

Читайте также: Друга поразка від "Ренна" позбавляє "Динамо" шансів на плей-оф Ліги Європи (+Відео)

Популярні новини
Оцініть матеріал
Поділитися
Коментарі (5) Всі коментарі

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

Відповідь на повідомлення Игорини

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Відповідь на повідомлення Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

якийсь жах )))

Відповідь на повідомлення Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Відповідь на повідомлення Игорини

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Це теж певним чином суб'єктивно. L’animation défensive - це цілком усталений вираз, сенс якого нам зрозумілий. Це не статичний "тактичний малюнок", а рухомий процес. В статиці - "малюнок", у русі - "анімація". Ну, тобто, "оборонна анімація" нічим не гірша в сенсі розуміння терміну за "тактичний малюнок". )

Залишити коментар

Рейтинг букмекерів

Стрічка новин

22 листопада
22:12
Президент ПСЖ: "Мета не в тому, щоб виграти цьогорічну Лігу чемпіонів, а в тому, щоб зберегти свій стиль"
22:10
"Сельта" – "Барселона". Анонс та прогноз матчу
22:01
"Реймс" - "Ліон". Анонс та прогноз матчу
22:00
Патрік Вієйра: "Бачу якісну команду, яка готова вигравати матчі"
21:25
Рубен Аморім: "Я з'ясую, що є найбільшим викликом для "Манчестер Юнайтед"
21:12
Чемпіонат України. "Карпати" - "Колос" 1:0. Відеоогляд матчу
20:42
Ліонель Мессі не приїде на святкування 125-річчя "Барселони"
20:26
Паулу Фонсека: "Мората і Леау можуть зробити різницю в матчі з "Ювентусом"
20:17
Льюїс Фергюсон подовжив контракт із "Болоньєю"
20:01
"Сент-Етьєн" - "Монпельє". Анонс та прогноз матчу
19:53
Чемпіонат України. "Карпати" – "Колос" 1:0. Відеоогляд матчу
19:50
"Лас-Пальмас" – "Мальорка". Анонс та прогноз матчу
19:49
ElNacional: Андрій Лунін - серед кандидатів на заміну Зоммеру в "Інтері"
19:48
"Арсенал" та "Манчестер Сіті" ведуть боротьбу за капітана "Ньюкасла", який коштує 120 мільйонів євро
19:40
"Жирона" – "Еспаньйол". Анонс та прогноз матчу
19:35
"Айнтрахт" – "Вердер". Анонс та прогноз матчу
19:31
"Манчестер Сіті" - Тоттенгем". Анонс та прогноз матчу
19:10
Ексфутболіст збірної Франції: "У ПСЖ Мбаппе був іконою, у "Реалі" він такий самий, як і всі"
18:55
ПСЖ домовився про подовження контракту зі своїм захисником
18:30
Федерація футболу Франції відхилила апеляцію ПСЖ на рішення про невиплату Мбаппе 55 мільйонів євро
18:14
Півзахисник "Манчестер Сіті" вибув із строю терміном до місяця
18:01
"Ланс" - "Марсель". Анонс та прогноз матчу
17:52
Хав'єр Маскерано очолить "Інтер Майамі" Мессі
17:38
"Фулгем" - "Вулвергемптон". Анонс та прогноз матчу
Більше новин
22 листопада
22:18
Колишній гравець збірної України гратиме за Ruh Media Team
21:48
Владислав Лупашко: "Ми маємо розуміти, що перебуваємо на етапі побудови команди"
21:12
Чемпіонат України. "Карпати" - "Колос" 1:0. Відеоогляд матчу
21:05
Олександр Поздєєв: "Пропускаємо небагато, але можна менше"
19:56
УПЛ. 14-й тур. Домашній успіх "Карпат"
19:53
Чемпіонат України. "Карпати" – "Колос" 1:0. Відеоогляд матчу
19:52
"Карпати" - "Колос" 1:0
19:49
ElNacional: Андрій Лунін - серед кандидатів на заміну Зоммеру в "Інтері"
19:41
"Верес" оголосив про відхід захисника Морозка
18:54
Олексій Бєлік розкритикував тренерський штаб збірної України U21 - капітан "гірників" повернувся з травмою
18:29
Генштаб ЗСУ: збито 64 ворожі БпЛА
18:08
Гейміфікація: як вона стала обов'язковим елементом сучасних онлайн-казино
17:22
Сергій Ребров: "Маємо уявлення про стиль гри та сильні сторони збірної Бельгії"
16:55
"Карпати" - "Колос": стартові склади
16:35
Генштаб ЗСУ: Оперативна інформація станом на 16.00 22.11.2024
16:17
Перша ліга. 18-й тур (перший етап). Анонс матчів
14:49
Віталій Пономарьов: "Лівий Берег" – дуже закрита команда, буде непросто долати цей захист"
13:38
Жеребкування плейоф та стикових матчів Ліги націй: онлайн трансляція
13:27
Суперником збірної України в плейоф Ліги націй стала Бельгія
12:00
"На фронті дуже важко і наша допомога надважлива!": збір для ЗСУ на Донецькому і Запорізькому напрямках
11:55
Зеленський позбавив державних нагород 34 зрадників України, серед них Тимощук і Рабінович
11:45
Тренер "Трабзонспора" приїхав дивитись Шапаренка, а вразив Мудрик
09:55
Ігорю Суркісу виповнилося 66 років
08:50
Генштаб ЗСУ: Оперативна інформація станом на 08:00 22.11.2024
Більше новин
22 листопада
22:12
Президент ПСЖ: "Мета не в тому, щоб виграти цьогорічну Лігу чемпіонів, а в тому, щоб зберегти свій стиль"
22:10
"Сельта" – "Барселона". Анонс та прогноз матчу
22:01
"Реймс" - "Ліон". Анонс та прогноз матчу
22:00
Патрік Вієйра: "Бачу якісну команду, яка готова вигравати матчі"
21:25
Рубен Аморім: "Я з'ясую, що є найбільшим викликом для "Манчестер Юнайтед"
20:42
Ліонель Мессі не приїде на святкування 125-річчя "Барселони"
20:26
Паулу Фонсека: "Мората і Леау можуть зробити різницю в матчі з "Ювентусом"
20:17
Льюїс Фергюсон подовжив контракт із "Болоньєю"
20:01
"Сент-Етьєн" - "Монпельє". Анонс та прогноз матчу
19:50
"Лас-Пальмас" – "Мальорка". Анонс та прогноз матчу
19:49
ElNacional: Андрій Лунін - серед кандидатів на заміну Зоммеру в "Інтері"
19:48
"Арсенал" та "Манчестер Сіті" ведуть боротьбу за капітана "Ньюкасла", який коштує 120 мільйонів євро
19:40
"Жирона" – "Еспаньйол". Анонс та прогноз матчу
19:35
"Айнтрахт" – "Вердер". Анонс та прогноз матчу
19:31
"Манчестер Сіті" - Тоттенгем". Анонс та прогноз матчу
19:10
Ексфутболіст збірної Франції: "У ПСЖ Мбаппе був іконою, у "Реалі" він такий самий, як і всі"
18:55
ПСЖ домовився про подовження контракту зі своїм захисником
18:30
Федерація футболу Франції відхилила апеляцію ПСЖ на рішення про невиплату Мбаппе 55 мільйонів євро
18:14
Півзахисник "Манчестер Сіті" вибув із строю терміном до місяця
18:01
"Ланс" - "Марсель". Анонс та прогноз матчу
17:52
Хав'єр Маскерано очолить "Інтер Майамі" Мессі
17:38
"Фулгем" - "Вулвергемптон". Анонс та прогноз матчу
17:34
Пеп Гвардіола: "Якщо "Манчестер Сіті" виключать із АПЛ, я залишусь"
17:32
"Евертон" - "Брентфорд". Анонс та прогноз матчу
Більше новин
22 листопада
01:00
Васко да Гама - Інтернасьонал: пряма трансляція матчу
18:00
Карпати - Колос: пряма трансляція матчу
19:00
Заглембе - Мотор: пряма трансляція матчу
19:30
Падерборн - Нюрнберг: пряма трансляція матчу
19:45
Пройсен - Кельн: пряма трансляція матчу
20:00
Монако - Брест: пряма трансляція матчу
21:00
Мартіг - Лаваль: пряма трансляція матчу
21:00
По - Ред Стар: пряма трансляція матчу
21:00
Генгам - Амьєн: пряма трансляція матчу
21:00
Кан - Родез: пряма трансляція матчу
21:00
Клермон Фут - Метц: пряма трансляція матчу
21:00
Труа - Гренобль: пряма трансляція матчу
21:30
Баварія - Аугсбург: пряма трансляція матчу
21:30
Расінг - Леванте: пряма трансляція матчу
21:30
Козенца - Модена : пряма трансляція матчу
21:30
Ягелонія - Шльонск: пряма трансляція матчу
21:45
Антверпен - Дендер: пряма трансляція матчу
22:00
Хетафе - Вальядолід: пряма трансляція матчу
22:00
ПСЖ - Тулуза: пряма трансляція матчу
22:00
Плімут Аргайл - Уотфорд: пряма трансляція матчу
22:45
Спортінг - Амаранти: пряма трансляція матчу
21 листопада
00:00
Куяба - Фламенго: пряма трансляція матчу
00:00
Греміо - Жувентуде: пряма трансляція матчу
02:30
Атлетіко Мінейро - Ботафого: пряма трансляція матчу
Більше новин
22 листопада
22:10
"Сельта" – "Барселона". Анонс та прогноз матчу
22:01
"Реймс" - "Ліон". Анонс та прогноз матчу
20:01
"Сент-Етьєн" - "Монпельє". Анонс та прогноз матчу
19:50
"Лас-Пальмас" – "Мальорка". Анонс та прогноз матчу
19:40
"Жирона" – "Еспаньйол". Анонс та прогноз матчу
19:35
"Айнтрахт" – "Вердер". Анонс та прогноз матчу
19:31
"Манчестер Сіті" - Тоттенгем". Анонс та прогноз матчу
18:01
"Ланс" - "Марсель". Анонс та прогноз матчу
17:38
"Фулгем" - "Вулвергемптон". Анонс та прогноз матчу
17:32
"Евертон" - "Брентфорд". Анонс та прогноз матчу
17:25
"Атлетіко" – "Алавес". Анонс та прогноз матчу
17:19
"Астон Вілла" - "Крістал Пелес". Анонс та прогноз матчу
16:30
Флуміненсе - Форталеза: прогноз на матч
15:00
Агробізнес - Хуст: прогноз на матч
12:00
Плімут Аргайл - Уотфорд: прогноз на матч
12:00
Хетафе - Вальядолід: прогноз на матч
12:00
ПСЖ - Тулуза: прогноз на матч
11:45
Антверпен - Дендер: прогноз на матч
11:30
Баварія - Аугсбург: прогноз на матч
11:30
Расінг(Ф) - Леванте: прогноз на матч
11:30
Ягелонія - Шльонск: прогноз на матч
11:00
Мартіг - Лаваль: прогноз на матч
11:00
По - Ред Стар: прогноз на матч
11:00
Генгам - Амьєн: прогноз на матч
Більше новин

404

Помилка додатка