Обозреватель крупнейшего и самого посещаемого сайта Великобритании BBC Sport Роберт О'Коннор подготовил материал о донецком "Шахтере", его переезде из Донецка в 2014 году и трудностях, постигших "горняков". Автор побывал на оккупированой части Донбасса и пообщался с людьми, которые до войны работали в структуре клуба. Он размышляет о том, сможет ли вернуться "Шахтер" на "Донбасс Арену". FootBoom подготовил для вас адаптированную версию материала "Shakhtar Donetsk: The Ukrainian serial winners forced to flee from war".

С 22:00 на улицах Донецка не слышно ни единого шага. После наступления комендантского часа никто из местных жителей не рискует выходить из дома, город погружается в состояние покоя. Он зашевелится лишь в 4 утра, как только будет отменен комендантский час.

Донецк - город, который когда-то был полон обещаний и надежд. Расположен на востоке Украины недалеко от российских границ, но сейчас это ключевое место в ожесточенном конфликте, который не подает никаких признаков ослабления.

Около 13 тысяч человек были убиты, и, по оценкам Организации Объединенных Наций, по крайней мере, 1,3 миллиона человек покинули свои дома. Многие из тех, кто остается в Донецке, кажутся ослабленными из-за многолетней изоляции, а его футбольная команда - сердце социальной жизни города - сбежала.

"Шахтер" в последний раз играл на родине в мае 2014 года

Донецкий "Шахтер", многократный чемпион Украины, один из 20-ти лучших клубов Европы по версии УЕФА, в последний раз здесь играл в мае 2014 года.

Боевые действия начались в апреле, когда вооруженные до зубов пророссийские сепаратисты захватили обширные территории Донбасса, включая Донецк. Таким образом, была создана самопровозглашенная "Донецкая Народная Республика" ("ДНР").

Украинское правительство обвиняет Россию в вооружении сепаратистов на востоке страны, а также в отправке войск в регион. Москва это отрицает, но признает, что российские "добровольцы" сражаются за повстанцев.

Великолепная 50-тысячная "Донбасс Арена" стала свидетелем победы донецкого "Шахтера" над мариупольским "Ильичевцем" со счетом 3:1. В результате этой виктории "горняки" обеспечили себе пятый чемпионский титул кряду. Впрочем, этот поединок посетили около 18 тысяч человек. Город готовился к войне.

Через два дня флаг "ДНР" был незаконно поднят над горотделом милиции. Украинские силовики ответили артиллерийским обстрелом. Месяцем ранее Россия аннексировала Крымский полуостров Украины на юге страны.

"Донбасс Арена" принимала полуфинал Евро-2012, в котором будущие чемпионы мира испанцы лишь в серии послематчевых пенальти обыграли португальцев. За этим поединком наблюдали десятки тысяч зрителей на стадионе и миллионы болельщиков у телевизоров. Однако сейчас в Донецке нет футбола. Единственное напоминание о его прежней жизни - красноречивая табличка: "держись подальше от газона".

Стадион был сильно поврежден дважды - впервые, когда снаряд упал на арену, начался пожар, и во второй раз, когда украинская ракета приземлилась неподалеку. В результате чего ударные волны повредили часть крыши. На стадионе состоялся элементарный ремонт, но предстоит пройти долгий и нелегкий путь, прежде чем это место можно будет считать безопасным.

Когда "Шахтер" снова встретится с "Манчестер Сити" в Лиге чемпионов в этом году, он будет играть не в Донецке, а в Харькове, в 100 милях к западу.

"Ремонт крыши был довольно дорогостоящим после взрыва", - говорит Виктория, гид по стадиону. Когда-то здесь работала целая армия гидов, чтобы показать посетителям все достопримечательности и красоты. Виктория добавляет: "Работа нуждается в завершении, а для этого нужны деньги, которых у "ДНР" нет".

Спускаясь по тоннелю для игроков, мы ступаем по бетонным коридорам, где до 2017 года хранились горы продуктов и медикаментов, перевозимых в грузовиках из Украины в рамках акции помощи владельца "Шахтера" Рината Ахметова "Поможем". Но вы услышите здесь мало слов благодарности за благотворительность олигарха.

Поддоны, оставшиеся после доставки гуманитарной помощи, складываются у "Донбасс Арены" в 2015 году

"Шахтер" вынужден был уехать из-за ситуации, связанной с безопасностью, когда сепаратисты взяли город под свой контроль. Они не могут вернуться. Это означало бы безоговорочное признание повстанцев, и, кроме того, командам приезжающим на матчи с "Шахтером", было бы невозможно пересечь военизированную линию разграничения между "ДНР" и украинскими силовиками.

Олег Антипов, бывший пресс-секретарь "Шахтера" и историк клуба, говорит, что жители города "отреклись" от Ахметова (Антипов никогда не работал в "Шахтере" - прим.):

"Его деньги и влияние могли бы помочь жителям Донецка, но то, что он сделал для города, теперь ничего не значит".

Николай Тарапат, министр спорта "ДНР": "Это зависит от Ахметова. Мы не можем комментировать его решения. По каким-то деловым причинам он решил пожертвовать Донецком и перевезти клуб. Кто знает? Может быть, в будущем "Шахтер" станет ключом к миру".

Даже несмотря на то, что "Шахтер" покинул родной город, у него нет возможности полностью избежать конфликта.

В 2017 году украинская националистическая организация выпустила специализированные футболки для всех команд украинской Премьер-лиги с лозунгами, поддерживающими ветеранов войны, которые нужно было надевать перед началом поединка. 17 из 18 команд надели их. Единственным исключением стал донецкий "Шахтер" (автор ошибочно указал 18 команд в УПЛ, на самом деле их 12. - Прим. ред.).

Ветеранская организация обвинила Федерацию футбола Украины во вмешательстве от имени "Шахтера", несколько резко обвинив ее в том, что она "пьет кровь простых украинских патриотов". Предыдущий инцидент произошел в 2014 году, когда команду попросили надеть футболки с надписью "Слава украинской армии" перед матчем против львовских "Карпат". "Шахтер" отказался.

Экс-защитник "Шахтера" Ярослав Ракицкий, уроженец Донбасса, столкнулся с очередной критикой в свой адрес за отказ исполнять государственный гимн, когда он выступал за Украину. Он покинул донецкий клуб в январе этого года ради чемпиона России в лице петербургского "Зенита", хотя его фотография до сих пор висит на внешней стороне "Донбасс Арены".

30-летний Ракицкий был высмеян как предатель за этот трансфер. Спонсором "Зенита" является российский государственный энергетический гигант "Газпром", который практически прекратил поставки газа в Украину с начала конфликта.

Этот шаг нанес непоправимый ущерб репутации Ракицкого: 57% респондентов, опрошенных одним из киевских новостных сайтов в 2019 году, заявили, что, по их мнению, Ярослав никогда не должен играть за сборную Украины. Ракицкого не вызывали в национальную команду с момента его перехода в "Зенит".

"Горняки" перебрались на "Донбасс Арену" в 2009 году, сменив устаревшие трибуны стадиона "Шахтер", открытого в 1930-х годах, на блестящую новую площадку.

"Решение покинуть нас было принято "Шахтером", но мы не можем расстраиваться", - говорит Антипов. "Мы должны смотреть в наше будущее".

Профессиональные команды покинули мятежный регион, но любительский футбол все еще здесь существует. Первенство из 10 команд проходит в летние месяцы. Чемпион 2018 года "Гвардеец" все свои поединки проводит в Донецке. Эта команда возглавляет турнирную таблицу и в текущем сезоне.

Их матчи проходят на "Олимпийском" стадионе в Донецке, где совсем недавно "Шахтер" принимал в рамках Лиги чемпионов "Барселону", "Милан" и "Рому" перед 25 тысячной аудиторией. Любительские поединки привлекают крошечное количество зрителей, причем большинство матчей собирает всего-навсего несколько сотен болельщиков.

Что касается самого "Шахтера", то его домом сейчас является стадион "Металлист" в Харькове. Ранее они проводили домашние матчи во Львове, очаге украинского национализма, где их ненавидели из-за принадлежности Донбасса к России.

"Наша цель - помочь им почувствовать себя как дома, не забывая при этом, что они в гостях", - говорит Антон Иванов, коммерческий директор ФК "Металлист 1925".

"Никто не чувствует, что "Шахтер" - команда беженцев. Эта война ворвалась в наши жизни совершенно внезапно, но мы все еще одна нация. В Харькове проживает около 200 тысяч беженцев из Донбасса. Сейчас они харьковчане. Мы рады, что у нас есть "Шахтер", потому что они приносят сюда Лигу чемпионов".

"Шахтер" вышел из тени исторически куда более успешного киевского "Динамо", чтобы править украинским футболом, который сильно изменился за последние 30 лет. В советское время Коммунистическая партия заставляла лучших игроков Украины переходить в "Динамо".

"Если бы вы бросили вызов партии, вас бы вышвырнули", - говорит экс-капитан "Шахтера" Виктор Звягинцев. - И как только вы покинули партию, вы исчезли. Ты теряешь свой дом, машину. Ваши дети выброшены из школы".

Сейчас все иначе. С 2002 года "Шахтер" выиграл 12 чемпионских титулов и стал постоянным участником Лиги чемпионов. Такой успех в значительной степени зависит от нынешнего владельца миллиардера Ритата Ахметова, который унаследовал клуб, когда его предыдущий президент был убит в результате взрыва бомбы на стадионе в 1995 году. С тех пор он вложил в свое детище миллионы долларов - с целью потеснить "Динамо" с первой строчки в чемпионате Украины.

В 2002 году "Шахтер" назначил своего первого зарубежного тренера - бывшего игрока "Милана" Невио Скалу. В течение шести месяцев "оранжево-черные" выиграли свой первый чемпионский титул.

"Скала привнес то, чего раньше у клуба не было", - говорит экс-игрок "Шахтера" и бывший капитан сборной Украины Игорь Петров. "Это помогло команде поверить, что донецкие футболисты могут победить киевское "Динамо". Конечно же, помогло и то, что президент "горняков" все время становился богаче".

Еще одним поворотным моментом стало назначение в 2004 году второго иностранного тренера - румына Мирчи Луческу. "Луческу был тем, кто начал привлекать молодых бразильцев и развивать их для продажи", - говорит Петров.

Фернандиньо (слева) и Виллиан (справа) с Генрихом Мхитаряном (на заднем плане) празднуют гол в матче Лиги чемпионов в 2012 году

В то время, как Украина боролась за развитие собственных молодых игроков, "Шахтер" вместо поддержания этого курса начал создавать агентскую и скаутскую сеть в Южной Америке.

Начиная от вингера Жадсона, чей гол в ворота "Вердера" в 2009 году принес победу "горнякам" в Кубке УЕФА, до форварда Дугласа Косты, побившего трансферный рекорд Украины, когда его продали в "Баварию" за 30 млн. евро в 2015 году, "Шахтер" стал настоящей витриной для молодых бразильских звезд, приезжающих в Европу. Виллиан из "Челси" также прошел через "Шахтер", как и Фернандиньо из "Манчестер Сити".

"Тот, кто был более-менее талантлив, уехал в другие страны", - говорит Петров о ситуации в футболе после распада Советского Союза в 1991 году. "В 2005 году ни в России, ни в Украине не было нового талантливого поколения, поэтому мы решили обратить свой взор на Бразилию. Оглядываясь назад понимаю, что других вариантов не было."

Несмотря на приток иностранцев, центральное место в новой идентичности клуба занимало его место в давней пропасти между большинством русскоязычного востока и остальной частью Украины.

"Соперничество с "Динамо" действительно началось, когда "Шахтер" стал обыгрывать их в 2004 году", - говорит бывший руководитель пресс-службы донецкого клуба, экс-комментатор Вячеслав Шарафудинов. - Представляете, у нас было 30 тысяч болельщиков, которые приезжали из Донецка в Киев, когда там играли украинские гранды. Вся столица была охвачена цветами "Шахтера" - оранжево-черными. Но в один прекрасный момент отношение средств массовой информации изменилось. Именно тогда политика действительно начала появляться в футболе".

Когда в 2009 году "Шахтер" провел праздничное мероприятие в честь завоевания Кубка УЕФА - Виктор Янукович стал главным звездным гостем.

Бывший губернатор Донецкой области Янукович имел хорошие политические связи и поддержку преимущественно в русскоязычных восточных и южных регионах Украины. Это помогло ему выиграть президентские выборы в 2004 году, и многие люди в других областях страны чувствовали себя обманутыми. После массовых акций протеста в Киеве, которые стали известны как "Оранжевая революция", выборы были объявлены сфальсифицированными, и Янукович был отстранен от власти.

Его выступление перед болельщиками "Шахтера" в тот день 2009 года было символичным, хотя и не таким, как ожидалось. Он восстановил свое политическое влияние и снова приблизился к власти. "Шахтер" стал символом Украины, - говорил Виктор Федорович. "Я считаю, что эта победа открывает путь к объединению Украины".

Янукович был вновь избран президентом страны в 2010 году. На этот раз законно, но протест против его решения отказаться от соглашения о партнерстве с Европейским союзом в ноябре 2013 года превратился в огромную и чрезвычайно жестокую кампанию по отстранению его от власти.

"Шахтер" теперь кажется другим символом Украины - страны, далекой от единства.

Жители Донецка присутствуют на мероприятии по случаю Дня российского флага в августе 2019 года с плакатом "Мы выбираем Россию!"

Правительство Украины курирует веб-сайт, на котором перечислены люди, обвиняющиеся в терроризме, благодаря своим тесным связям с сепаратистстами на востоке. Соответствующий список включает в себя группу лиц, которые когда-то высоко ценились в Украине, таких людей, как экс-капитан "Шахтера" Виктор Звягинцев. Мы встречаемся в его тесном кабинете, сверкающем сувенирами советских времен, в Донецкой городской футбольной администрации, где он работает местным председателем.

"Футбол объединяет всех жителей Донецка", - говорит он сквозь легкую сигаретную дымку. "Это не сон. Я верю, что мы снова увидим футбол на "Донбасс Арене". Старый советский "Шахтер" - вот что у меня на уме. Так же, как Бобби Чарльтон никогда не забудет свои дни в "Манчестер Юнайтед". Но я сожалею о том, что случилось. Все было в наших руках. Мы жили в мире. Посмотрите на нас сейчас".

Матери и вдовы плачут, держа в руках фотографии своих сыновей и родственников во время митинга у здания посольства России в Киеве 28 августа 2019 года в честь пятой годовщины Иловайской трагедии

Украинский военнослужащий, находящийся на своей позиции на линии фронта с поддерживаемыми Россией сепаратистами около Авдеевки Донецкой области 19 июля 2019 года