"Ференцварош" Реброва громит "Пакш": возвращение Зубкова и Харатин в защите

Вопрос к автору. Откуда вы берёте вот это "фради"? Глаза болят читать такое коверканье названия футбольного клуба. Ferencváros - официальное название. Fradi - так, любя, венгерские болельщики сокращенно называют свой клуб и произносится это Фроді ( д - твердое) Буква "А" - в венгрском это краткий звук "О" Совершенно другое дело "Á" - вот это наше "а"

Тут ситуация, скорее всего, как с "Баварией", которая на деле "Байерн". "Фради" довольно часто используют комментаторы, а также большой ряд журналистов. Это откуда "берем" =) Но вы правы в том, что на венгерском оно звучит "Фрьоди" (согласно озвучке GoogleTranslate), однако многие адаптировали к украинскому и русскому языку именно с буквой "А", поэтому и используется в таком виде и у нас.

Нужно задавать стандарты, а не подстраиваться под них. Тем более, пример с Баварией неуместен, разные маштабы и глубина традиции

Тогда вопрос, для кого вы пишите? Если для болельщиков, то нужно использовать "Фроди", именно то название, которое используют они. Представьте себе жеребьёвка в которой Ференцварош выпадает украинскому клубу и функционеры, футболисты начитавшись подобных названий отвечают на вопросы венгерских журналистов... Несите в массы истину, а не искаженную реальность. Спасибо

Убедили =) Также к вашим словам добавились еще слова пары игроков, игравших в Венгрии, которые мне также подтвердили правильность и корректность использования "Фроди". Будем использовать теперь так. Спасибо за то, что обратили внимание на этот момент.

Х.Е.Рта тоже будете использовать?:))) Даже фильтр не пускает:)

В некоторых вещах лучше уже идти по привычке. Никто не будет говорить Найки, БиЭмВи и Севийя, будь оно хоть сто раз правильно.

Биэмви?:)Сам придумал?:)Никогда не слышал:)

"то нужно использовать "Фроди", именно то название, которое используют они." А еще они называют свою страну не Венгрия, а Магьярорсаг, но нам от этого ни холодно, ни жарко.

Ты точно в Германии живешь? https://www.youtube.com/watch?v=cKtAbo1T2Rw Хотя, чтобы догадаться, достаточно просто знать немецкий алфавит.

Привычка вырабатаывается за 21 день, а тут и привычки нет. Всем насрать на венгерский футбол. Просто насрать настолько, что один малообразованный комментатор сказал фради, остальные не особо вникая повторили. Это называется уровень журналистики, а не привычка

Лучше вообще это слово не использовать, фанаты и фанаты.

А чего ты китайскую ссылку не нашёл?Было бы ещё прикольнее:) Бе(а не бэээ,как баран)эм ве(а не ви)

Все понятно, живешь в Жмеринке, а не в Германии. Причем тут китайское видео? На видео немец рассказывает пусть английском языке, как и вот в этом: https://youtu.be/ksafvKINq5U?t=81 Как и в любом другом видео в истории существований видео и всех немцев. Везде БиЭмВи, и только хохла жмеринского бэмэвэ. Кому же поверить? Загадка.

Ты идиот?Нет в немецком языке букв би и ви.Есть бе и ве.Там на видио тот тип именно так и произносит.Купи ватные палочки и прочисть уши:) И да,я не из Жмеринки,а из Шепетовки:)))

Ты или глухой, или тупой, или и то и другое, честное слово ) На вот пока выучи немецкий алфавит: https://www.youtube.com/watch?v=s-e4cXgmEy4 Я просто в шоке. Это как в том анекдоте про "Батьку, де море?"

Та не и глухой и тупой это ты.Всё,Мавроди,с тобой спорить бесполезно.Экзамен по немецкому языку ты не сдашь НИКОГДА:)))

На самом деле страна - Модьорорсаг. gy - это одна буква алфавита и читается как "дь". орсаг прибавляется к названию практически всех стран, так и переводиться "страна".

БМВ - немецкая аббревиатура. с какой радости немецкое слово "веркен" превращается в "ви"? в немецком нет такой буквы и такого звука.

Это ты с козырей пошел:)))

Убил ... ))))

Знаєш угорську? Якщо так, то на якому рівні і чи довго вчив? В мене ділема - і хочеться і колеться. Як уявлю скільки це часу...

З правильним настроєм, і з правильним викладачем за 4-6 місяців вивчиш для рівня з яким зможеш хоч з угорським консулом спілкуватись.